ppm, mg/L e g/m³: a única conversão que você precisa saber

Se você entender uma única equivalência deste texto, todas as dosagens de piscina viram conta de cabeça.

1 ppm = 1 mg/L = 1 g/m³

Por que os três são a mesma coisa

Não é aproximação nem regra prática: é definição, com um passo que a água doce garante.

ppm significa partes por milhão. Em massa por volume, uma parte por milhão é um miligrama por litro — porque um litro de água pesa aproximadamente um quilo, e um miligrama é a milionésima parte de um quilo.

E de mg/L para g/m³: um metro cúbico tem 1.000 litros. Se cada litro tem 1 mg, o metro cúbico tem 1.000 mg — que é exatamente 1 grama.

Logo: 1 mg/L = 1 g/m³.

Por que isso resolve tudo

Porque a unidade de medida do kit de teste (ppm) passa a ser diretamente a unidade de dosagem (gramas por metro cúbico).

Quer subir o cloro livre em 1 ppm numa piscina de 38 m³? São 38 gramas de cloro puro. Sem fator de conversão, sem tabela, sem multiplicador escondido.

É por isso que este site trabalha o volume em m³ e não em litros nas contas de dosagem. Litros é a unidade que as pessoas falam; m³ é a unidade em que a conta fecha sozinha.

A fórmula-mãe

dose (g) = Δppm × volume (m³) ÷ fração de cloro ativo

Subir de 0,5 para 2 ppm numa piscina de 38 m³: a diferença é de 1,5 ppm, e 1,5 × 38 = 57 g de cloro puro. Com hipoclorito de cálcio a 65%, 57 ÷ 0,65 = 87,7 g de produto.

Três operações. É toda a matemática da dosagem de cloro.

Vale para tudo, não só cloro

A mesma identidade resolve:

• sal: 3.500 ppm em 38 m³ são 133.000 g, ou 133 kg
• ácido cianúrico: 40 ppm em 38 m³ são 1.520 g
• alcalinidade: 20 ppm em 38 m³ pedem 1.275,8 g de bicarbonato, aplicando o equivalente do composto
• dureza: 100 ppm em 38 m³ pedem 5.582 g de cloreto de cálcio di-hidratado

Nos dois últimos entra um passo a mais — o equivalente-grama do corretivo —, mas a base é a mesma.

O erro que essa identidade evita

Muita gente converte litros para galões, aplica uma tabela americana em libras por dez mil galões e volta para gramas. Cada conversão é uma chance de errar, e o resultado costuma sair com um fator perdido no caminho.

Trabalhando em ppm e m³, não há conversão nenhuma para errar.

Uma ressalva honesta

A equivalência assume densidade da água próxima de 1 kg/L, o que é verdade para água doce em temperatura de piscina. Em água salgada de clorador, a densidade sobe um pouco — e o erro que isso introduz é de fração de por cento, irrelevante para dosagem.

O que não é irrelevante é errar o volume da piscina. Esse sim contamina tudo, na mesma proporção.